Richard faces a disturbing realization while visiting Adele.